Kuma Kuma Kuma Bear

Chapter 751

Bear-San, Canceling the Contract Magic

After each of us had introduced ourselves, we left by foot, heading towards the elf village.

“It’s strange that a door that can take us to a place so far away from the Land of Wa.” (Sakura)

Sakura said as she looked around.

“I agree with that sentiment as well.” (Kagali)

“I still can’t believe the magic door either.” (Noa)

“I didn’t know there was such a door.” (Misa)

Sakura, Kagali-san, Noa, and Misa again murmured their impressions of the Bear Transfer Gate.

“Where did you get such a door?” (Noa)

“It’s a secret, I can’t answer that.” (Yuna)

It was my skill. It was not an object or treasure that I obtained, it was me who created the Bear Transfer Gate.

But I couldn’t reveal that.

“You are full of mysteries as usual.” (Kagali)

That could not be helped.

I did possess mysterious magic tools and was stronger than the others. And above all, I was dressed like a stuffed toy bear.

To Fina and the others, I think I would look strange and suspicious.

But I was happy to know that they adore me.

“Ruimin-san, what kind of village is the elven village?” (Noa)

Noa, walking behind Ruimin, asked.

“What kind of village, you ask? Well, it doesn’t have big buildings like the Royal City, and it doesn’t have many people. It also doesn’t have as many stores…” (Ruimin)

“Well, you are comparing it with the wrong metrics.” (Yuna)

Everyone nodded in agreement with my response.

In the first place, why would you compare it to the Royal Capital?

“I’m not familiar with the differences…” (Ruimin)

I explained on behalf of Ruimin.

“You could say that it’s just an ordinary village. There are fields and a few houses.” (Yuna)

“I see.” (Noa)

“Well, don’t get your hopes up, even if you’re looking forward to it so much, it’s simply an ordinary village as Yuna said.” (Ruimin)

Ruimin cautioned everyone who was looking forward to it.

“Noa and Misa will learn a lot just by seeing the people who live there, Sakura will have fun just being with Ruimin, and there is a lot of nature to enjoy.” (Yuna)

I followed up.

“I’m glad to hear you say that, but…” (Ruimin)

“Indeed, it will be a great learning opportunity. This will be my first time seeing where all the elves live.” (Noa)

“I’m looking forward to it.” (Misa)

“Me too.” (Fina)

“Me as well!” (Shuri)

“I’m also looking forward to it. I’m sure there will be elven secrets and such.” (Shinobu)

“Shinobu, don’t break your promise and go off on your own because if you go anywhere out of Sakura’s sight, you will be deported.” (Yuna)

“I’ll keep a close watch on her.” (Sakura)

“I’m just kidding. Just trust me.” (Shinobu)

No, I don’t trust you.

“We might also find things that are rare for us, but Ruimin-san does not realize it.” (Noa)

“Like unusual ingredients?” (Ruimin)

Ruimin, Noa and Misa conversed as if they knew each other already.

“Like Cheese.” (Noa)

Noa, feeling my gaze, replied.

It was true that cheese could be used in many ways. You could eat it as it was. It was also delicious with bread.

“We now have a supply of cheese at my house, too.” (Noa)

“You do?” (Yuna)

“Yes. My father asked Mylene-san of the Merchant Guild about it. Mylene-san told me that she was able to negotiate with the cheese production village to supply the cheese on the condition that Yuna-san’s store would have priority.” (Noa)

I see.

I was sure that the village was offered good terms by the Merchant Guild, so I was happy to hear that they still gave priority to my store.

I would like to thank the village chief next time.

“So, does Ruimin-san’s village have any specialties?” (Yuna)

“I don’t know if our village has any specialties.” (Ruimin)

I asked Ruimin, but she shook her head.

“Oh, but the tea that Cliff and Sakura drink could be a specialty, right?” (Yuna)

I didn’t really know if that tea from the sacred tree could be considered as a specialty.

“The tea Father drinks?” (Noa)

“The one I drink!?” (Sakura)

Noa and Sakura reacted at the same time.

“That tea is special and can only be made here.” (Yuna)

“Father did mention that since he started drinking that tea, he felt more relaxed.” (Noa)

“Actually, my magic power reserves has finally returned to normal levels because of that tea.” (Sakura)

“Really!” (Ruimin)

Ruimin reacted to Sakura’s words.

“Yes. I haven’t fully examined the exact details yet, but my mana has begun to regenerate properly. This is thanks to the tea that Ruimin-san has given to me.” (Sakura)

“I’m glad to hear that. I’m sure Sakura-chan’s wishes were conveyed.” (Yuna)

It was said that if one used too much magic power when they were young, their magic power would be depleted, and one would no longer be able to generate magic power, or be able to use magic as effectively as before.

In order to strengthen the seal of the giant serpent, Sakura poured her magic power into it until she was completely void of mana.

I was told that after the ritual, she might lose control or be unable to recover her magic power. However, I didn’t know if it was thanks to the tea from the sacred tree or if she was actually fine to begin with, I was simply glad that the worst outcome was averted.

Then Fina and Shuri joined the conversation, and as we all continued with our conversation as we walked, the village came into view.

“So, what do we do now?” (Ruimin)

“Ruimin, can you take care of everyone? I have to go to Mumroot-san’s house.” (Yuna)

I wanted to talk to Mumroot-san regarding the magic circle I used to keep everyone silent about my secrets.

“Then I’ll go with you.” (Kagali)

“Okay, I understand. I’ll take care of everyone.” (Ruimin)

Although I asked Ruimin to watch over others, Ruimin seemed unreliable for the role.

So I turned to Swaying Bear and Hugging Bear.

“Swaying Bear, Hugging Bear, please take care of everyone as well.” (Yuna)

“”Kuu~n.””

Swaying Bear and Hugging Bear squeaked dependably. I would be assured if Swaying Bear and Hugging Bear were with them.

Kagali-san, who had to get off Hugging Bear, looked a little disappointed that she had to get off Hugging Bear.

After parting with Fina and the others, Kagali-san and I followed Mumroot-san back to his house.

“Looking around, this place is really different, huh?” (Kagali)

Kagali-san said, looking at Mumroot-san’s house.

“Not as nice as your house, is it a letdown for you?” (Mumroot)

“Not at all, a house in a village surrounded by nature looks great. Come on, show us around.” (Kagali)

At Kagali-san’s request, Mumroot-san let us into the house.

As we entered the house, we heard footsteps and Mumroot-san’s wife, Bena-san, arrived.

“Welcome Yuna-chan!” (Bena)

It appeared that she knew I was coming.

“And… this is…” (Bena)

Bena-san turned to Kagali-san, who was standing next to me.

“Kagali?” (Bena)

“It’s been a while. I’ll be staying with you for a bit.” (Kagali)

“Yes, please take your time.” (Bena)

Kagali-san tagged along with us before when we went to the elf village and went to see Mumroot-san during Fina’s birthday. It was my present to Fina at that time, to go anywhere she wanted using the Bear Transfer Gate.

It seemed that Kagali-san and Bena-san had met each other at that time.

“I’ll be taking Yuna and Kagali to the back room.” (Mumroot)

“Okay, I’ll prepare the tea.” (Bena)

We left Bena-san and went to the back room.

Mumroot-san brought us to a room with many carpets.

(T/N: Here carpets are basically magic scrolls.)

“Could these all be magic circles?” (Kagali)

Kagali-san’s eyes widened as she looked around the room.

“Ooh, now then, which carpet has the magic circle for Contract Magic on it?” (Kagali)

Mumroot-san started looking for the carpet with the magic circle for Contract Magic on it.

Kagali-san pulled out a nearby carpet and spread it out on the floor.

“Kagali, what are you doing? You will get in the way of finding the magic circle for Contract Magic.” (Mumroot)

“It’s your fault for bringing me to such an interesting place.” (Kagali)

After saying so, Kagali-san started looking at the carpet with the magic circle on it.

“This is a familiar magic circle, but a little different.” (Kagali)

Kagali-san said as she looked at one of the magic circles.

“You can tell what’s the magic in it just by looking at the magic circle?” (Yuna)

“Not the full details, just part of it. There is a basic structure to a magic circle after all. But only the creator of the magic circle can truly tell what magic is in it. In some cases, the magic circle that is visible may also include fake parts to hide the core of the magic circle.” (Kagali)

“Some of them were acquired during my travels around the world, so some of them may include fake parts.” (Mumroot)

“There is no problem with including fake parts in a magic circle, as long as they do not decrease the effectiveness of said magic circle. The problem is that it’s just more pointless processing.” (Kagali)

According to Kagali-san, some magic circles were not effective unless the fake parts were removed.

Mumroot-san also added that only the creator would know which parts were fake.

“But if you know the basics, then you should be able to modify or activate the magic circle to a certain extent.” (Kagali)

Kagali-san started to concentrate on the carpet with the magic circle on it.

I left Kagali-san alone, and Mumroot-san and I came into the living room, after having found the carpet with the magic circle for Contract Magic on it.

“Please, have some tea.” (Bena)

Bena-san put the tea on the table.

“Where’s Kagali?” (Bena)

“Kagali is still inside the room. She is busy inspecting the magic circles.” (Yuna)

“I see, then I will bring the tea to her.” (Bena)

With that, Bena-san left the room.

“So, how do I cancel the Contract Magic?” (Yuna)

“Are you sure you want to cancel it?” (Mumroot)

“As I said before, I don’t think Mumroot-san and Ruimin will divulge my secrets. And would only do so if you are in imminent danger. Besides, I don’t want you and the rest to die by some mistake.” (Yuna)

“Oh, thank you for trusting us.” (Mumroot)

“So, what do I have to do?” (Yuna)

“Put your hand over here.” (Mumroot)

I placed my hand where he pointed.

Mumroot-san placed his hand on the opposite side of mine.

“If you say [Release] after sending magic power to the magic circle, the magic power that connected us to the contract will be cut off, and the contract will be broken.” (Mumroot)

I let the magic flow through me and said [Release].

“Now you won’t end up dying from laughter accidently, right?” (Yuna)

(T/N: Reference to fact that if someone broke Contract Magic they will die laughing.)

“Yes, I also won’t have to laugh anymore if I need your help in times of emergency.” (Mumroot)

It would be interesting to see him laugh while he was frantically asking me for help in times when the village was truly in danger.

But probably because we were thinking of the same scenario, Mumroot-san and I ended up laughing at each other.

“Oh my, did something fun happen?” (Bena)

Bena-san returned.

“Mumroot, that girl has been rifling through magic circle carpets and does not seem to know how to clean up after the mess. Please help her to clean up properly later.” (Bena)

“Okay. I will handle it.” (Mumroot)

Can’t wait to read more? Want to show your support? Click here to be a sponsor and get additional chapters ahead of time!